Překlad "jste potřebovala" v Bulharština


Jak používat "jste potřebovala" ve větách:

Jsem rád, že jsem byl po ruce, když jste potřebovala pomoci.
Радвам се, че бях там, когато се озовахте в затруднението.
Když jste cestovala v duchu, taky jste potřebovala tolik zavazadel?
Отправяйки се на път в мислите си, също ли взимахте със себе си багаж?
Okolí znám velmi dobře... takže kdyby jste potřebovala nějaké informace o obchodech...
Познавам много добре съседа, така, че... ако искате истински истории и неща като това...
Právě jsem šel kolem a vy jste potřebovala pomoc.
Тъкмо си минавах от тук и видях, как щяха да те блъснат.
Co by jste potřebovala nyní, Lyto?
Какво мога да направя сега за теб, Лита?
Když jste si tak jistá, proč jste potřebovala, abych se na ně podíval?
Ако си толкова сигурна, тогава защо ме извика да ги погледна? Не съм.
Dejte vědět vysílačkou, kdyby jste potřebovala pomoc.
Свържи се с мен по радиото, ако ти потрябвам.
Ale poté, co jste měla informace, co jste potřebovala, proč jste ho zabila?
Но след като имахте нужната информация... Защо го убихте?
Vytáhla jste ho z elektriky, když jste potřebovala na Den díkuvzdání upéct krocana?
Да не го извади за Деня на благодарността, за да замажеш положението?
Měl jsem hovor z úřadu, který říkal, že jste potřebovala nějaké odhady na renovaci.
Имах обаждане от офиса, казаха че имате нужда от оценка за някакво възтановяване.
No, uh, kdyby jste potřebovala pomoct nebo něco podobného, dejte vědět, ano?
Кажи ми ако мога да ти помогна! Нали?!
A vy jste potřebovala 300 korun?
И са ви трябвали 300 крони?
Moc mě mrzí, že jsem vás donutila jít celou cestu na čerpací stanici, kdykoliv jste potřebovala na záchod.
Съжалявам, че те карах да ползваш тоалетната в бензиностанцията.
Utopit ji v motorovém oleji vám poskytlo přesně ten konec, který jste potřebovala.
Удававянето в моторно масло ти дава точно края, от който се нуждаеш.
Dr. Fosterová, modrá složka, kterou jste potřebovala.
Д-р. Фостър, ето ви синята папка.
A to se vám po 20 minutách hodilo, když jste potřebovala plán.
А това е послужило 20 минути по-късно защото ти е трябвал план.
Předtím v baru, opravdu jste potřebovala vědět, kolik je, nebo jste se chtěla svléknout a mít sex tady s kubánským sendvičem?
По-рано наистина ли ви интересуваше часа или искахте да се съблечете и да получите кубински секс сандвич?
Dokonce jsem vás udržela mimo vězení, abyste mohla dostat léčbu, kterou jste potřebovala.
Дори ти отървах затвора, така че да получиш нужното лечение.
Zřejmě nejdůležitější důkaz proti notoricky známému mafiánovi a zásluhy si připíšu já, jen proto, že jste potřebovala pomoc.
Важно доказателство срещу известен гангстер и аз го намерих само защото ти трябваше помощ.
Řekl vám Rampelník, co jste potřebovala slyšet?
Румпелстилскин каза ли ви какво трябва да се направи?
Pak jste potřebovala obětního beránka, tak jste do mého pokoje dala klíč od bezpečnostní schránky, protože jste věděla, že ho najdu, když si dám další sprchu.
Това, от което след това сте имали нужда, е било изкупителна жертва, така че сте сложили ключа от сейфа в стаята ми, знаейки, че ще го намеря при следващото си къпане.
Neřekla jste mi, že jste potřebovala vědět jeho pozici proto, aby jste na něj poslali raketu.
Не ми каза, че искаш да знаеш къде е Кхалид, за да му пуснеш снаряди.
Ale jak dobře víte k vytvoření nekonečného pohybu by jste potřebovala dosáhnout záporné entropie, což samozřejmě není možné.
Но за да се получи вечен двигател е необходимо възникване на отрицателна ентропия, което за съжаление е невъзможно.
Řekl jsem vám vše, co jste potřebovala vědět.
Казах ви каквото трябваше да знаете.
Ale vrátil jsem se, protože jste potřebovala mou pomoc.
Върнах се, защото ти се нуждаеше от помощта ми.
Mohla jste samozřejmě najít jiného dárce se stejně vzácnou krví, ale vy jste potřebovala někoho, koho jste si mohla držet u těla, někoho, s kým jste mohla manipulovat.
Искам да кажа, Можеше да намерите други донори на кръвни донори с неговата рядка група, но Ви е трябвало някой който да държиш близо някой който можеш да манипулираш.
Tak jste poslala Candace, která se snažila získat zbývající kousek skládačky - moje DNA, které jste potřebovala pro to, aby mě zavřeli za sex s nezletilými.
Така че изпрати Кандис след мен да се опита и грабне, как да кажем, останалата част от ДНК пъзела, която ти е нужна да ме вкараш в затворът за спане с малолетна.
S čím jste potřebovala pomoc, slečno Millwrightová?
За какво се нуждаете от помощ, г-це Милрайт?
Jenom jste potřebovala podpis zrovna v tuhle chvíli?
Точно в този момент ли трябваше да вземете подписа?
Snad máte vše, co jste potřebovala.
Надявам се, че научихте каквото искахте.
Hádám, že jste potřebovala naše lidi poštvat proti lidské rase.
Според мен искаше хората ни да се пенят, ядосани на хората.
Potřebovala jste mou empatii a slitování, a nadevšechno jste potřebovala lékaře, který by byl ochoten zvážit, že jste možná nepodváděla systém.
Ти имаше нужда от моето съчувствие и съпричастност, и най-много от всичко, имаше нужда от лекар, който да може да помисли, че не ти провали системата.
1.7774388790131s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?